Słownik Szydełkowy| Bohonitka

Skróty i Symbole szydełkowe - Przewodnik

Spis treści:

Podstawowe oczka szydełkowe

(PL) Oczko łańcuszka / oł
(EN) Chain stitch / ch
(DE) Luftmasche / Lm

Najprostsze oczko szydełkowe: włóczka przeciągana przez pętlę na szydełku. Tworzy bazę do większości robótek, np. w łańcuszku początkowym lub jako element wzorów ażurowych.

(PL) Oczko ścisłe / oś
(EN) Slip Stitch / sl st
(DE) Kettmasche / Km

Oczko wykonane przez przeciągnięcie nitki przez oczko podstawy oraz pętlę na szydełku w jednym ruchu. Służy do zamykania okrągłych rzędów, łączenia elementów oraz tworzenia zwięzłych i trwałych brzegów.

(PL) Półsłupek / płs
(EN) Single Crochet / sc
(DE) Feste Masche / fM

Oczko wykonane przez wprowadzenie szydełka w oczko podstawy, narzucenie nitki i przeciągnięcie przez wszystkie pętle na szydełku. Tworzy gęstą i zwartą strukturę, idealną do robienia ubrań, dodatków oraz elementów o mocnej teksturze, np. amigurumi, torby

Half double crochet – Półsłupek nawijany.png

(PL) Półsłupek nawijany / płsn
(EN) Half Double Crochet / hdc
(DE) Halbes Stäbchen / hSt

Oczko wykonane przez narzucenie nitki na szydełko, wprowadzenie w oczko podstawy i przeciągnięcie nitki przez wszystkie pętle w jednym ruchu. Nadaje średnią gęstość robótce, używane w ubraniach i dodatkach, koronkach i ażurach.

(PL) Słupek / sł
(EN) Double Crochet / dc
(DE) Stäbchen / St

Oczko wykonane przez narzut, wprowadzenie szydełka w oczko podstawy, przeciągnięcie nitki przez oczko podstawy, narzut i dwukrotne przeciągnięcie nitki przez dwie pętle na szydełku. Stosowany do tworzenia ażurowych wzorów, koronek i dekoracyjnych projektów.

(PL) Podwójny słupek / sł2
(EN) Treble Crochet / tr
(DE) Doppelstäbchen / DSt

Oczko wykonane przez dwa narzuty, wprowadzenie szydełka w oczko podstawy, przeciągnięcie nitki przez oczko, następnie trzykrotne przeciągnięcie nitki przez dwie pętle na szydełku. Używany w ażurowych wzorach i dużych motywach dekoracyjnych np. firanki, serwety, chusty.

Double treble crochet – Potrójny słupek.png

(PL) Potrójny słupek / sł3
(EN) Double Treble Crochet / dtr
(DE) Dreifachstäbchen / drSt

Oczko wykonane przez trzy narzuty, wprowadzenie szydełka w oczko podstawy, przeciągnięcie nitki przez oczko, następnie czterokrotne przeciągnięcie nitki przez dwie pętle na szydełku. Tworzy bardzo luźną strukturę, stosowany w ażurowych wzorach i dużych motywach dekoracyjnych: firanki, narzutym chusty, serwety.

Triple treble crochet – Potrójny podwójny słupek.png

(PL) Poczwórny słupek / sł4
(EN) Quadruple Treble / qtr
(DE) Vierfachstäbchen / vfSt

Oczko wykonane przez cztery narzuty, wprowadzenie szydełka w oczko podstawy, przeciągnięcie nitki przez oczko, następnie pięciokrotne przeciągnięcie nitki przez dwie pętle na szydełku. Stosowany w koronkach i ażurowych wzorach.

Dekoracyjne i strukturalne oczka szydełkowe

Chain 3 picot – Pikotek z 3 oczek łańcuszka.png

(PL) Pikotka / PIK3
(EN) Picot / pc3
(DE) Pikotmasche / Pm3

Dekoracyjne oczko tworzące „ząbek” z trzech oczek łańcuszka zamkniętych oczkiem ścisłym. Służy do ozdabiania brzegów robótki, takich jak serwetki, koronki i firanki i wiele innych.

(PL) Pikotka otwarta / PIK3 o
(EN) Open Picot / opc3
(DE) Offene Pikotmasche / oPm3

Wykonaj serię oczek łańcuszka (np. 3), a następnie przejdź do kolejnego oczka w podstawie bez ich zamykania ich oczkiem ścisłym. Służy do ozdabiania wzorów ażurowych i delikatnych koronek.

Chain 3 single crochet picot – Pikotek z 3 oczek łańcuszka i półsłupka.png

(PL) Pikotka z półsłupkiem / PIK płs
(EN) Single Crochet Picot / sc pc
(DE) Pikotmasche mit festen Maschen / PmfM

Wykonaj serię oczek łańcuszka (np. 3), a następnie zamknij je półsłupkiem w pierwszym oczku łańcuszka. Służy do ozdabiania brzegów robótki i wzorów ażurowych: firanki, serwetki, koronki, motywy kwiatowe.

Twisted single crochet – Skręcony półsłupek.png

(PL) Półsłupek skręcony / PSS
(EN) Twisted Single Crochet / TSC
(DE) Gedrehte Kettmasche / gKM

Wbij szydełko w oczko podstawy, przeciągnij nitkę, wykonaj delikatny obrót szydełkiem, aby skręcić nitkę, a następnie przeciągnij przez obie pętle na szydełku. Używane w nietypowych wzorach, takich jak ozdobne detale na odzieży, serwetki czy dodatki.

(PL) Oczko bulionowe / OB
(EN) Bouillon stitch / BU
(DE) Wickelmasche / WM

Wykonaj serię narzutów (np. 7–10 razy), przeciągnij nitkę przez wszystkie narzuty na szydełku i zamknij oczko w oczku podstawy. Stosuje się do dekoracyjnych detali w motywach kwiatowych, serwetkach i innych ozdobnych projektach.

Single crochet loop stitch – Półsłupek z pętelką.png

(PL) Półsłupek z pętelką / płsp
(EN) Loop Single Crochet / Lsc
(DE) Halbes Stäbchen mit Schleife / hStmS

Wbij szydełko w oczko podstawy, przeciągnij nitkę, a następnie przeciągnij ją również przez obie pętle na szydełku. Twórz dodatkową pętelkę dekoracyjną z nitki, którą pozostawiasz luźną. Tworzy ozdobne pętelki do projektów takich jak dywany, torby czy zabawki.

Single crochet in the back loop only – Półsłupek przerabiany tylko w tylną pętelkę.png

(PL) Półsłupek przerabiany tylko w tylną pętelkę / płs-tp
(EN) Back Loop Only Single Crochet / BLO-sc
(DE) Feste Masche nur im hinteren Maschenglied / fM-hM

Wbij szydełko pod tylną pętelkę oczka podstawy, przeciągnij nitkę i przerób półsłupek. Idealne do wykończeń, mankietów, brzegów lub w miejscach wymagających większej elastyczności.

Half double crochet in the back loop only – Półsłupek nawijany przerabiany tylko w tylną p

(PL) Półsłupek nawijany przerabiany w tylną pętelkę / płsn-tp
(EN) Back Loop Only Half Double Crochet / BLO-hdc
(DE) Halbes Stäbchen nur im hinteren Maschenglied / hSt-hM

Wykonaj narzut, wbij szydełko w tylną pętelkę oczka podstawy, przeciągnij nitkę, a następnie przerób wszystkie pętle na szydełku. Idealne do uzyskania żebrowanego lub reliefowego efektu w robótce. Nadaje się na czapki, szaliki, koce i inne.

Reverse single crochet – Półsłupek przerabiany od tyłu.png

(PL) Półsłupek przerabiany od tyłu / płs-rt
(EN) Reverse Single Crochet / rsc
(DE) Kettmasche rückwärts / Kr

Wbij szydełko w oczko podstawy od tylnej strony, przeciągnij nitkę i przerób półsłupek. Służy do wykończenia brzegów, tworzenia ząbkowanego, dekoracyjnego efektu.

Extended single crochet – Wydłużony półsłupek.png

(PL) Wydłużony półsłupek / wpłs
(EN) Extended Single Crochet / esc
(DE) Verlängerte feste Masche / vfM

Wbij szydełko w oczko znajdujące się w rzędzie poniżej aktualnego, przeciągnij nitkę i przerób półsłupek jak zwykle. Wydłużone półsłupki tworzą efekt długich oczek w dzianinie, dodając projektom głębi.

Szydełkowe oczka reliefowe

Front post single crochet – Półsłupek reliefowy przedni.png

(PL) Półsłupek reliefowy przedni / PSRP
(EN) Front Post Single Crochet / FPSC
(DE) Vorderes Relief-Feste Masche / vRfM

Wykonaj półsłupek, wbijając szydełko wokół trzonu oczka z poprzedniego rzędu od przodu robótki. Ma zastosowanie przy tworzeniu wypukłych wzorów i dodawaniu tekstury.

Back post single crochet – Półsłupek reliefowy tylny.png

(PL) Półsłupek reliefowy tylny / PSRT
(EN) Back Post Single Crochet / BPSC
(DE) Hinteres Relief-Feste Masche / hRfM

Wykonaj półsłupek, wbijając szydełko wokół trzonu oczka z poprzedniego rzędu od tyłu robótki. Tworzy wypukłych i wklęsłe tekstury w robótce.

Front post half double crochet – Półsłupek nawijany reliefowy przedni.png

(PL) Półsłupek nawijany reliefowy przedni / PSNRP
(EN) Front Post Half Double Crochet / FPHDC
(DE) Vorderes Relief-Halbes Stäbchen / vRhSt

Wykonaj narzut, wbij szydełko wokół trzonu oczka z poprzedniego rzędu od przodu robótki, przeciągnij nitkę przez trzon i pętle w jednym ruchu. Używany do budowania miękkich, lekko wypukłych wzorów w robótkach o średniej grubości.

Back post half double crochet – Półsłupek nawijany reliefowy tylny.png

(PL) Półsłupek nawijany reliefowy tylny / PSNRT
(EN) Back Post Half Double Crochet / BPHDC
(DE) Hinteres Relief-Halbes Stäbchen / hRhSt

Wykonaj narzut, wbij szydełko wokół trzonu oczka z poprzedniego rzędu od tyłu robótki, przeciągnij nitkę przez trzon i pętle w jednym ruchu. Tworzy subtelne wgłębienia, idealny do teksturowania dzianin lub podkreślania ażurowych wzorów.

Front post double crochet – Słupek reliefowy przedni.png

(PL) Słupek reliefowy przedni / SRP
(EN) Front Post Double Crochet / FPDC
(DE) Vorderes Relief-Stäbchen / vRSt

Wykonaj narzut, wbij szydełko wokół trzonu oczka z poprzedniego rzędu od przodu robótki, przeciągnij nitkę przez trzon, następnie dwukrotnie przeciągnij nitkę przez dwie pętle. Tworzy wyraźne wypukłości, idealny do wzorów warkoczowych i trójwymiarowych tekstur.

Back post double crochet – Słupek reliefowy tylny.png

(PL) Słupek reliefowy tylny / SRT
(EN) Back Post Double Crochet / BPDC
(DE) Hinteres Relief-Stäbchen / hRSt

Wykonaj narzut, wbij szydełko wokół trzonu oczka z poprzedniego rzędu od tyłu robótki, przeciągnij nitkę przez trzon, następnie dwukrotnie przeciągnij nitkę przez dwie pętle. Wzmacnia wklęsłości, wykorzystywany do kontrastów i szczegółowego modelowania wzorów trójwymiarowych.

Front post treble crochet – Podwójny słupek reliefowy przedni.png

(PL) Podwójny słupek reliefowy przedni / SRP2
(EN) Front Post Treble Crochet / FPTC
(DE) Vorderes Relief-Doppelstäbchen / vRDSt

Wykonaj dwa narzuty, wbij szydełko wokół trzonu oczka z poprzedniego rzędu od przodu robótki, przeciągnij nitkę przez trzon, następnie trzykrotnie przeciągnij nitkę przez dwie pętle. Tworzy wyraźne wypukłości w ozdobnych bordiurach i elementach dekoracyjnych.

Back post treble crochet – Podwójny słupek reliefowy tylny.png

(PL) Podwójny słupek reliefowy tylny/ SRT2
(EN) Back Post Treble Crochet / BPTC
(DE) Hinteres Relief-Doppelstäbchen / hRDSt

Wykonaj dwa narzuty, wbij szydełko wokół trzonu oczka z poprzedniego rzędu od tyłu robótki, przeciągnij nitkę przez trzon, następnie trzykrotnie przeciągnij nitkę przez dwie pętle. Używany do mocnego kontrastowania z oczkami wypukłymi w dużych projektach.

Szydełkowe oczka specjalne

Worked in front loop – Oczko przerabiane w przednią pętelkę.png

(PL) Oczko przerabiane w przednią pętelkę / OPP
(EN) Front Loop Stitch / FLO
(DE) Masche in vordere Schlinge / MvS

Wbij szydełko tylko w przednią pętelkę oczka z poprzedniego rzędu i przerób wybrane oczko, np. półsłupek lub słupek. Stosowane do tworzenia subtelnych tekstur i delikatnych efektów strukturalnych.

Worked in back loop – Oczko przerabiane w tylną pętelkę.png

(PL) Oczko przerabiane w tylną pętelkę / OPT
(EN) Back Loop Stitch / BLO
(DE) Masche in hintere Schlinge / MhS

Wbij szydełko tylko w tylną pętelkę oczka z poprzedniego rzędu i przerób wybrane oczko, np. półsłupek lub słupek. Tworzy subtelne tekstury i nadaje głębi w robótce.

Single turning chain – Pojedyncze oczko zwrotne.png

(PL) Pojedyncze oczko zwrotne / OZ1
(EN) Single Turning Chain / STC
(DE) Einzelne Wendeluftmasche / EWL

Wykonaj 1 oczko łańcuszka na początku rzędu lub okrążenia aby zastąpić pierwszy półsłupek. Nadaje odpowiednią wysokość, aby kontynuować wzór.

Double turning chain – Podwójne oczko zwrotne.png

(PL) Podwójne oczko zwrotne / OZ2
(EN) Double Turning Chain / DTC
(DE) Doppelte Wendeluftmasche / DWL

Wykonaj 2 oczka łańcuszka, aby zastąpić pierwszy słupek w nowym rzędzie lub okrążeniu. Nadaje odpowiednią wysokość, aby kontynuować wzór.

Triple turning chain – Potrójne oczko zwrotne.png

(PL) Potrójne oczko zwrotne / OZ3

(EN) Triple Turning Chain / TTC
(DE) Dreifache Wendeluftmasche / DWL

Wykonaj 3 oczka łańcuszka, aby zastąpić pierwszy podwójny słupek w nowym rzędzie lub okrążeniu. Nadaje odpowiednią wysokość, aby kontynuować wzór.

Quadruple turning chain – Poczwórne oczko zwrotne.png

(PL) Poczwórne oczko zwrotne / OZ4

(EN) Quadruple Turning Chain / QTC
(DE) Vierfache Wendeluftmasche / VWL

Wykonaj 4 oczka łańcuszka, aby zastąpić pierwszy potrójny słupek w nowym rzędzie lub okrążeniu. Nadaje odpowiednią wysokość, aby kontynuować wzór.

Quintuple turning chain – Pięciokrotne oczko zwrotne.png

(PL) Pięciokrotne oczko zwrotne / OZ5

(EN) Quintuple Turning Chain / QTTC
(DE) Fünffache Wendeluftmasche / FWL

Wykonaj 5 oczek łańcuszka, aby zastąpić pierwszy poczwórny słupek w nowym rzędzie lub okrążeniu. Nadaje odpowiednią wysokość, aby kontynuować wzór.

Single crochet 2 together – 2 półsłupki przerabiane razem.png

(PL) 2 półsłupki przerabiane razem / 2płs-r

(EN) 2 Single Crochet Together / 2sc-tog
(DE) 2 Halbe Stäbchen zusammen / 2hSt-z

Wbij szydełko w pierwsze oczko podstawy, przeciągnij nitkę, wbij szydełko w drugie oczko podstawy, przeciągnij nitkę, a następnie przeciągnij nitkę przez wszystkie pętle na szydełku. Używane w celu kształtowania robótki, np. przy zwężaniu.

Single crochet 3 together – 3 półsłupki przerabiane razem.png

(PL) 3 półsłupki przerabiane razem / 3płs-r

(EN) 2 Single Crochet Together / 2sc-tog
(DE) 2 Halbe Stäbchen zusammen / 2hSt-z

Szydełkowe oczka wieloelementowe

5 double crochet shell – Muszelka z 5 słupków.png

(PL) Muszelka z 5 słupków/ MUS5sł
(EN) 5 double crochet shell / SH5dc
(DE) Muschel mit 5 Stäbchen / MS5St

Wykonaj 5 słupków w tym samym oczku podstawy lub przestrzeni. Muszelki często stosowane. Idealne do serwetek, obrusów i firanek.

2 double crochet, chain 1, 2 double crochet shell – Muszelka 2 słupki, oczko łańcuszka, 2

(PL) Muszelka 2 słupki, oczko łańcuszka, 2 słupki / MUS2sł1oł2sł
(EN) 2 double crochet, chain , 2 double crochet shell / SH2dc1ch2dc
(DE) Muschel mit 2 Stäbchen, 1 Luftmasche, 2 Stäbchen / MS2St1Lm2St

Wykonaj 2 słupki, jedno oczko łańcuszka i kolejne 2 słupki w tym samym oczku podstawy lub przestrzeni. Używana w liniach brzegowych i wzorach geometrycznych. Stosowana do ażurowych wzorów, dekoracyjnych elementów w serwetkach, firankach i chustach.

3 double crochet, chain 2, 3 double crochet shell – Muszelka 3 słupki, 2 oczka łańcuszka,

(PL) Muszelka 3 słupki, 2 oczka łańcuszka, 3 słupki / MUS3sł2oł3sł
(EN) 3 double crochet, chain 2, 3 double crochet shell / SH3dc2ch3dc
(DE) Muschel mit 3 Stäbchen, 2 Luftmaschen, 3 Stäbchen / MS3St2Lm3St

Klasyczna muszelka tworząca dekoracyjny łuk z ażurowym środkiem. Wykonaj 3 słupki, 2 oczka łańcuszka i kolejne 3 słupki w tym samym oczku podstawy lub przestrzeni.Doskonałe do chust, obrusów i dużych projektów dekoracyjnych.

5 stitch half double crochet popcorn – Popcorn z 5 półsłupków nawijanych.png

(PL) Popcorn z 5 półsłupków nawijanych / POP5płsn
(EN) 5 stitch half double crochet popcorn / POP5hdc
(DE) Popcorn mit 5 halben Stäbchen / POP5hSt

Wykonaj 5 półsłupków nawijanych w tym samym oczku podstawy, wyciągnij ostatnią pętlę i wyjmij szydełko. Wbij szydełko w pierwszy półsłupek, przeciągnij wyciągniętą pętlę przez oczko, aby zamknąć popcorn. Używany w poduszkach, torbach, dywanikach i innych projektach wymagających tekstury.

5 double crochet popcorn variation – Wariacja popcornu z 5 słupków.png

(PL) Popcorn z 5 słupków / POP5sł
(EN) 5 double crochet popcorn / POP5dc
(DE) Popcorn mit 5 Stäbchen / POP5St

Wykonaj 5 słupków w tym samym oczku podstawy, wyciągnij ostatnią pętlę i wyjmij szydełko. Wbij szydełko w pierwszy słupek, przeciągnij wyciągniętą pętlę przez oczko, aby zamknąć popcorn. Klasyczny popcorn z pięciu słupków, dodający wyrazistą teksturę do robótki. Używany w projektach wymagających efektu 3D, takich jak torby, poduszki, dywaniki.

5 treble crochet popcorn – Popcorn z 5 podwójnych słupków.png

(PL) Popcorn z 5 podwójnych słupków / POP5sł2
(EN) 5 treble crochet popcorn / POP5tr
(DE) Popcorn mit 5 Doppelstäbchen / POP5DSt

Wykonaj 5 podwójnych słupków w tym samym oczku podstawy, wyciągnij ostatnią pętlę i wyjmij szydełko. Wbij szydełko w pierwszy słupek, przeciągnij wyciągniętą pętlę przez oczko, aby zamknąć popcorn. Bardzo wypukły, idealny do centralnych motywów dekoracyjnych.

V stitch (dc, ch1, dc) – Oczko V (słupek, oczko łańcuszka, słupek).png

(PL) Oczko V (sł, 1oł, sł) / V-sł1oł
(EN) V-Stitch (dc, ch, dc) / V-dc-ch1
(DE) V-Masche (Stäbchen, 1 Lm, Stäbchen) / V-St-1Lm

Wykonaj słupek, 1 oczko łańcuszka, i kolejny słupek w tym samym oczku podstawy. Nadaje się na subtelne detale w serwetkach, koronkach i chustach.

V stitch (dc, ch3, dc) – Oczko V (słupek, 3 oczka łańcuszka, słupek).png

(PL) Oczko V (sł, 3oł, sł) / V-sł3oł

(EN) V-Stitch (dc, 3ch, dc) / V-dc-ch3

(DE) V-Masche (Stäbchen, 3 Lm, Stäbchen) / V-St-3Lm

Wykonaj słupek, następnie 3 oczka łańcuszka, a na końcu kolejny słupek w tym samym oczku podstawy. Umożliwia tworzenie ażurowych wzorów, dekoracyjnych detali w serwetkach, firankach i chustach.

(PL) Oczko Y / Y

(EN) Y Stitch / Yst

(DE) Y-Masche / YM

Wykonaj słupek podwójny, następnie jedno oczko łańcuszka i przerób słupek w połowie trzonu słupka podwójnego. Doskonałe do serwetek, narzut, koronek i ozdobnych projektów. Nadaje projektom unikalny i elegancki wygląd.

Inverted Y stitch – Odwrócone oczko Y.png

(PL) Odwrócone oczko Y / Y-odw

(EN) Inverted Y Stitch / inv-Yst

(DE) Umgekehrte Y-Masche / uYM

Wykonaj dwa narzuty, wbij szydełko w oczko podstawy i wykonaj połowę słupka podwójnego. Następnie zrób narzut, wbij szydełko w kolejne oczko podstawy i wykonaj niedokończony słupek. Przerób razem dwa powstałe słupki, a następnie przerób pozostałe oczka jak słupek. Świetne w serwetkach, narzutach, ubraniach i dodatkach.

1-over-1 half double crochet cross – 1 półsłupek nawijany nad 1 półsłupkiem.png

(PL) Odwrócone oczko Y / Y-odw

(EN) Inverted Y Stitch / inv-Yst

(DE) Umgekehrte Y-Masche / uYM

1-over-1 double crochet right cross – 1 słupek nad 1 słupkiem (skrzyżowany w prawo).png

(PL) Muszelka z 5 słupków/ MUS5sł
(EN) 5 double crochet shell / SH5dc
(DE) Muschel mit 5 Stäbchen / MS5St

Wykonaj 5 słupków w tym samym oczku podstawy lub przestrzeni. Muszelki często stosowane. Idealne do serwetek, obrusów i firanek.

1-over-2 dc cross – 1 słupek nad 2 słupkami.png

(PL) Muszelka z 5 słupków/ MUS5sł
(EN) 5 double crochet shell / SH5dc
(DE) Muschel mit 5 Stäbchen / MS5St

Wykonaj 5 słupków w tym samym oczku podstawy lub przestrzeni. Muszelki często stosowane. Idealne do serwetek, obrusów i firanek.

1-over-3 double crochet right cross – 1 słupek nad 3 słupkami (skrzyżowany w prawo).png

(PL) Muszelka z 5 słupków/ MUS5sł
(EN) 5 double crochet shell / SH5dc
(DE) Muschel mit 5 Stäbchen / MS5St

Wykonaj 5 słupków w tym samym oczku podstawy lub przestrzeni. Muszelki często stosowane. Idealne do serwetek, obrusów i firanek.

3 half double crochet cluster with chain – Klaster z 3 półsłupków nawijanych z oczkiem łań

(PL) Muszelka z 5 słupków/ MUS5sł
(EN) 5 double crochet shell / SH5dc
(DE) Muschel mit 5 Stäbchen / MS5St

Wykonaj 5 słupków w tym samym oczku podstawy lub przestrzeni. Muszelki często stosowane. Idealne do serwetek, obrusów i firanek.

Chain 3, 3 double crochet in the same stitch – 3 oczka łańcuszka, 3 słupki w jednym oczku.

(PL) Odwrócone oczko Y / Y-odw

(EN) Inverted Y Stitch / inv-Yst

(DE) Umgekehrte Y-Masche / uYM

Szydełkowe oczka tunezyjskie

Tunisian Simple Stitch – Proste oczko tunezyjskie.png

(PL) Oczko tunezyjskie / OT
(EN) Tunisian Stitch / TS
(DE) Tunesische Masche / TM

Tunisian Purl Stitch – Oczko tunezyjskie przerabiane na lewo.png

(PL) Oczko tunezyjskie przerabiane na lewo / OTL
(EN) Tunisian Purl Stitch / TPS
(DE) Tunesische Linke Masche / TLM

Tunisian Full Stitch – Pełne oczko tunezyjskie.png

(PL) Pełne oczko tunezyjskie / POT
(EN) Tunisian Full Stitch / TFS
(DE) Tunesische Ganze Masche / TGM

Tunisian Horizontal Bar – Tunezyjskie oczko na poprzecznej belce.png

(PL) Oczko tunezyjskie na poprzecznej belce / OTPB
(EN) Tunisian Horizontal Stitch / THS
(DE) Tunesische Masche auf Querleiste / TMQ

Tunisian Reverse Stitch – Tunezyjskie oczko odwrócone.png

(PL) Tunezyjskie oczko odwrócone / TOO
(EN) Tunisian Reverse Stitch / TRS
(DE) Tunesische Rückmasche / TRM

Tunisian Knit Stitch – Oczko tunezyjskie ażurowe.png

(PL) Tunezyjskie oczko ażurowe / TOA
(EN) Tunisian Lace Stitch / TLS
(DE) Tunesische Spitzenmasche / TSM

Tunisian Knit Stitch Purled – Oczko tunezyjskie ażurowe przerabiane na lewo.png

(PL) Tunezyjskie oczko ażurowe przerabiane na lewo / TOAL
(EN) Tunisian Lace Purl Stitch / TLPS
(DE) Tunesische Spitzen-Rückmasche / TSRM

2 stitches worked together – 2 oczka przerobione razem.png

(PL) 2 oczka tunezyjskie razem / 2OT-r
(EN) 2 Tunisian stitches together / 2TS-t
(DE) 2 Tunesische Maschen zusammen / 2TM-z

2 stitches worked together – 2 oczka przerobione razem1.png

(PL) 2 oczka tunezyjskie razem / 2OT-r
(EN) 2 Tunisian stitches together / 2TS-t
(DE) 2 Tunesische Maschen rechts zusammen / 2TM-z

2 stitches worked together Purled – 2 oczka przerobione razem na lewo.png

(PL) 2 oczka tunezyjskie razem na lewo / 2OT-rL
(EN) 2 Tunisian stitches purled together / 2TS-tP
(DE) 2 Tunesische Maschen links zusammen / 2TM-zL

3 stitches worked together – 3 oczka przerobione razem.png

(PL) 3 oczka tunezyjskie razem / 3OT-r
(EN) 3 Tunisian stitches together / 3TS-t
(DE) 3 Tunesische Maschen zusammen / 3TM-z

3 stitches worked together as for tss, then ch 1 – 3 oczka przerobione jak dla tss, następ

(PL) 3 oczka tunezyjskie razem z oczkiem łańcuszka / 3OT-roł
(EN) 3 Tunisian stitches together with a chain / 3TS-tch
(DE) 3 Tunesische Maschen zusammen mit Luftmasche / 3TM-zLm

Close 3 stitches together – Zamknij 3 oczka razem.png

(PL) 3 oczka tunezyjskie zamknięte razem/ 3OT-rzam
(EN) 3 Tunisian stitches closed together / 3TS-tclo
(DE) 3 Tunesische Maschen zusammen abgemascht / 3TM-zabg

Szydełkowe symbole techniczne

Adjustable ring – Pierścień regulowany.png

(PL) Magiczny krąg / MK
(EN) Magic Ring / MR
(DE) Magischer Ring / MR

Utwórz pętlę z nitki, wbij szydełko w pętlę, przeciągnij nitkę i wykonaj wymagane oczka w pierścieniu. Na koniec zaciśnij pętlę, aby zamknąć środek. Umożliwia pełne zamknięcie środka robótki, co jest szczególnie ważne w projektach takich jak amigurumi czy mandale.

(PL) Pierścień / P
(EN) Ring / R
(DE) Ring / R

Zbuduj pierścień za pomocą kilku oczek łańcuszka zamkniętych oczkiem ścisłym. Rozpoczyna robótkę z niezmiennym środkiem.

Normal closing – Normalne zamknięcie.png

(PL) Normalne zamknięcie / NZ
(EN) Normal Closing / NC
(DE) Normales Schließen / NS

Zakończ aktualne oczko lub klaster, przeciągając nitkę przez ostatnią pętlę na szydełku, zamykając element. Pomaga w kontynuowaniu wzoru bez dodatkowych dekoracyjnych efektów.

(PL) Zrób 2 pętelki / Z2P
(EN) Make 2 Loops / M2L
(DE) Mache 2 Schlaufen / M2S

Wykonaj dwie luźne pętelki z nitki, które pozostaną elementem ozdobnym lub technicznym w robótce. Tworzy tekstury, wzbogaca robótki o dodatkowe strukturalne efekty.

(PL) Początek schematu / PS
(EN) Start of Pattern / SP
(DE) Startpunkt / SP

Symbol wskazuje początek pracy w schemacie szydełkowym. Oznacza miejsce, od którego rozpoczyna się robótka.

Top of Closing Cluster – Górna część zamykającego klastra.png

(PL) Górna część zamykającego klastra / GCZK
(EN) Top of Closing Cluster / TOCC
(DE) Oberteil des abschließenden Clusters / ODAC

Punkt, w którym wszystkie oczka klastra są połączone razem przez przeciągnięcie nitki przez wszystkie pętle na szydełku.

(PL) Symbol miejsca wbijania szydełka / SMS
(EN) Stitch Placement Symbol / SPS
(DE) Symbol für Einstichstelle / SES

Wskazuje miejsce, w które należy wbić szydełko podczas przerabiania oczka lub elementu wzoru. Pomaga w precyzyjnym rozmieszczeniu oczek w schemacie szydełkowym.